PRZYSTAWKI / VORSPEISEN / APPETIZERS

1. Bruschetta al pomodoro, aglio e olive (120g)                                                            30 zł

Grzanka z pomidorami, oliwkami, czosnkiem i oliwą z oliwek (GL)

Toast mit Tomaten, Oliven und Knoblauch

Toast with tomatoes, olives and garlic

2. Carpaccio di manzo (piccolo / grande) (120/240g)                                             27 / 39 zł

Polędwica wołowa marynowana z kaparami i rukolą (mała / duża)

Rinderfilet mariniert (klein / groß)

Picked beef loin (small / large)

3. Insalata speciale (200g)                                                                                              30  zł

Sałatka z serem mozzarella (galbani), szynką włoską crudo i tuńczykiem (R)   

Salat mit Mozzarella, italienischer Crudo Schinken und Thunfisch

Cheese, italian cured ham and tuna salad

4. Insalata Caprese (150g)                                                                                               21 zł

Sałatka z serem mozzarella, pomidorami, bazylią i oliwą.

Salat mit Mozzarella, Tomaten, Basilikum und Olive oil

Salad with mozzarella, tomatoes, basil and olives

 

ZUPY / SUPPEN / SOUPS

5. Zuppa di pomodoro (200ml)                                                                                        14 zł

Toskański krem z przetartych pomidorów

Tomatensuppe

Tomato soup

6. Zuppa di pesce alla siciliana (200ml)                                                                          27 zł

Zupa rybna po sycylijsku: ryby, krewetki, małże, dynia, z dodatkiem białego wina i mleczka kokosowego (M) (SK)

Fischsuppe: Fisch, Garnelen, Venusmuscheln, Kürbis, Weißwein und Kokosmilch

Fish soup: fish, prawns, clams, pumpkin, white wine and coconut milk

7. Brodo di pasta di pollo (200ml)                                                                                   14 zł

Rosół z marchewką i makaronem (GL) (J)

Brühe mit Karotten und Nudeln

Broth with carrots and noodles

8. Ravioli in brodo (200ml)                                                                                               14 zł

Domowe tortellini w rosole (GL) (J)

Kraftbrühe mit Ravioli

Ravioli in broth

 

Garlic bread for each salad.

 

9. Greek salad (200g)                                                                                                        28 zł

Mix sałat, ser, oliwki, świeże warzywa, cebula

Salatmischung, Fetakäse, Oliven, frisches Gemüse und Zwiebeln

Salad mix, feta cheese, olives, fresh vegetables and onion

10. Hawaii salad (200g)                                                                                                    26 zł

Mix sałat, ananas, kukurydza, pomidor, ogórek, oliwa z oliwek, kurczak, pomarańcza i papryka

Salatmischung, Ananas, Mais, Tomaten, Gurken, Olivenöl, Hähnchenstückchen, Orange und Pfeffer

Salad mix, pineapple, corn, tomato, cucumber, olive oil, chicken, orange and pepper

11. Salmon salad, Lachs salat (200g)                                                                              32 zł                                   

Grillowany łosoś, świeże warzywa, pomarańcze, mix sałat (R)

Gegrillter Lachs, frisches Gemüse, Orange und Salatmischung

Grilled salmon, fresh vegetables, orange and salad mix

12. Insalata frutti di mare (200g)                                                                                      34 zł

Mix sałat, owoce morza, limonka, krewetki, kalmary.(R) (SK) (M)

Salatmischung, Meeresfrüchte, Limette, Garnelen, Tintenfisch

Salad mix, seafood, lime, prawns, squid

 

 

DANIA Z RYB / FISCHE / FISH DISHES

13. Filetto di salmone fritto con limone e burro, service con spinaci (200g)             43 zł

Filet z łososia z masłem i cytryną, na szpinaku (R)

Lachsfilet gebraten mit Butter, Zitrone und Spinat

Fried salmon fillet with butter, lemon and spinach

14. Filetto di lucioperca fritto con lime e burro (250g)                                                  48 zł

Filet z sandacza z masłem i cytryną (R)

Zanderfilet mit Butter und Zitrone

Fried zander fillet with butter and lemon

 

15. Filetto di perlica (250g)                                                                                              49 zł

Filet z okonia na szparagach (R)

Barschfilet auf Spargel

Perch fillet on asparagus

 

16. Merluzzo con le verdure al forno (300g)                                                                   42 zł

Filet z dorsza z warzywami z pieca (R)

Kabeljaufilet mit Gemüse aus dem Ofen

Oven baked cod with vegetables

17. Gamberoni in salsa piccante (200g)                                                                         57 zł

Krewetki black tiger w pikantnym sosie śmietanowym (SK)

Geschälte Garnelen mit pikanter Sahne

Black tiger shrimps in piquant sauce

18. Gamberoni alla griglia (200g)                                                                                    57 zł

Krewetki black tiger z grilla (SK)

Geschälte Garnelen gegrillt

Grilled black tiger shrimps

 

 

PIZZA DŁUGIE

19. Margherita (250g)                                                                                                       24 zł

Sos pomidorowy, ser mozzarella (GL)

Tomatensauce und Käse

Tomato sauce and cheese

20. Capriciosa (270g)  (GL)                                                                                              28 zł       

Szynka, pieczarki

 Schinken und Champignons

Cooked ham and mushrooms

21. Al funghi champignon (270g)                                                                                    25 zł

Pieczarki (GL)

Champignons

Mushrooms

22. Prosciutto (270g)                                                                                                        27 zł

Szynka (GL)

 Schinken

Cooked ham

23. Salame (270g)                                                                                                             27 zł

Salami (GL)

Salami

Salami

24. Calzone (300g)                                                                                                            29 zł

Nadziewana karczaochami, szynką i pieczarkami (GL)

Gefüllt mit Artischocken, Schinken und Champignons

Stuffed with artichokes, cooked ham and mushrooms

25. Speciale (300g)                                                                                                           29 zł

Karczochy, szynka, pieczarki (GL)

Artischocken, gekochter Schinken und champignons

Artichokes, cooked ham and mushrooms

26. Tonno e capperi (300g)                                                                                              29 zł

Tuńczyk, kapary, cebula (GL) (R)

Thunfisch, Kapern und Zwiebeln

Tuna, capers and onion

27. Sarda bianco (320g)                                                                                                   30 zł

Mozzarella di bufala, anchois i  suszone pomidory (GL)

Mozzarella di bufala, Anchois und getrocknete Tomaten

Mozzarella di bufala, anszua and dried tomatoes

28. Pollo di spinaci (300g)                                                                                               27 zł

Kurczak, szpinak, czosnek (GL)  

Hähnchen, Spinat und Knoblauch

Chicken, spinach and garlic

29. La mafia (340g)                                                                                                           29 zł

Salami, boczek, pieczarki, papryczki jalapeno, cebula (GL)

Salami, Speck, Champignons, Jalapeno und Zwiebeln

Salami, bacon, mushrooms, jalapeno and onion

30. Hawaii (340g)                                                                                                               28 zł

Szynka i ananas (GL)

Gokochter Schinken und Ananas

Cooked ham and pineapple

31. Mediterraneo (300g)                                                                                                   30 zł

Tuńczyk, czarne oliwki, anszua i kapary (GL)

Thunfisch, Oliven, Anchois und Kapern

Tuna, olives, anszua and capers

32. Tre formaggi (320g)                                                                                                    34 zł

Trzy gatunki sera: parmezan, gorgonzola, mozzarella (GL)

Drei verschiedenen Käsesorten

Tree kinds of cheese

33. Quatro stagioni (340g)                                                                                               34 zł

Pizza podzielona na cztery części: karczochy, oliwki, anszua, małże (GL)(SK)

Vier Teile: Artischocken, Oliven, Anchois, Venusmuscheln

Four parts: artichokes, olives, anszua, clams

34. Frutti di mare (300g)                                                                                                   34 zł

Owoce morza i czosnek (GL) (SK)

Meeresfrüchte und Knoblauch

Seafood and garlic

35. Scampi e aglio (300g)                                                                                                 37 zł

Krewetki i czosnek (GL) (SK)

 Garnele und Knoblauch

Shrimps and garlic

36. Ricca (340g)                                                                                                                32 zł

Sos boloński, bakłażan, cebula i parmezan (GL)

Bolognese-Sauce, Aubergine, Zwiebel und Parmesan

Sauce bolognese, eggplant, onion and parmezan

37. Prosciutto crudo, pomodoro (340g)                                                                         38 zł

Rukola, szynka włoska crudo i pomidorki koktajlowe (GL)                     

Rucola, italienischer crudo Schinken und Kirschtomaten

Rocket salad, italian cured ham and tomatoes

38. Americano (300g)                                                                                                       32 zł

Kurczak, cebula i kukurydza (GL)

Hähnchen, Zwiebeln und Mails

Cheese, chicken, onion and corn

39. Wiejska (340g)                                                                                                             32 zł

Szynka, boczek, cebula i pomidor (GL)           

Schinken, Speck, Zwiebeln und Tomaten

Hem, bacon, onion and tomato

PIZZE WEGAŃSKIE I WEGETARIAŃSKIE

40. Vegetariana (300g)                                                                                                      29 zł

Brokuły, szparagi, papryczki jalapeno i cebula(GL)

Brokkoli, Spargel, Jalapenopfeffer und Zwiebeln

Broccoli, asparagus, jalapeno and onion

41. Cipolle di pesto (300g)                                                                                               27 zł

Cebula, pesto i pomidory suszone (GL)

Zwiebeln, Pesto i getrocknete Tomaten

Onion, pesto and dried tomatoes

42. Spinaci bianco (320g)                                                                                                 26 zł

Czosnek, szpinak, rukola i parmezan (GL)

Knoblauch, Spinat, Rucola und Parmesan

Garlic, spinach, arugula and parmesan

43. Funghi di bosco bianco (320g)                                                                                  29 zł

Grzyby leśne, suszone pomidory i cebula (GL)

Waldpilze, getrocknete Tomaten und Zwiebeln

Forest mushrooms, dried tomatoes and onion

44. Siciliana (320g)                                                                                                           29 zł

Czarne oliwki, anszua, cebula i bazylia (GL)

Oliven, Anchois, Zwiebeln und Basilikum

Olives, anszua, onion and basil

45. Melanzana (320g)                                                                                                        29 zł

Bakłażan, suszone pomidory i tymianek (GL)

Aubergine, getrocknete Tomaten und Thymian

Eggplant, dried tomatoes and thyme

46. People e capperi (320g)                                                                                             29 zł

Papryka, kapary i bakłażan (GL)

Paprika, Kapern und Aubergine

Pepper, capers and eggplant

 

47. Grecka (320g) (GL)                                                                                                     27 zł

Feta, czarne oliwki, suszone pomidory

Feta käse, Oliven und getrocknete Tomaten

Feta, olives and dried tomatoes

48.  Cotoletta alla milanese (300g)                                                                                  34 zł

Kotlet schabowy panierowany

Wiener Schnitzel

Viennese rissole

49. Bistecca Gepetto (250g)                                                                                             31 zł

Stek ze schabu z grilla z cebulą i kaparami

Schweinesteak gegrillt mit Zwiebeln und Kapern

Steak with onion and capers

50. Scaloppine al vino bianco (250g)                                                                              36 zł

Medaliony w sosie śmietanowym na białym winie(L)

Medaillons mit Weißwein-Sahne-Soße

Medallions braised with cream sauce

51. Scaloppine alla gorgonzola (290g)                                                                           39 zł

Medaliony w sosie śmietanowym z serem gorgonzola (L)

Medaillons mit Gorgonzola-Soße

Medallions braised with cream gorgonzola cheese sauce

52. Cotolette di vitello alla milanese (300g)                                                                   39 zł

Panierowany stek cielęcy z kością

Mailänder Kalbsschnitzel

Milanese-style veal cutlet

53. Filetto di pollo alla milanese (200g)                                                                          32 zł

Panierowany filet z kurczaka

Paniertes Hähnchenfilet

Breaded chicken fillet

54. Filetto di pollo alla griglia con burro di aglio (200g)                                               34 zł

Filet z kurczaka z grilla z rozmarynem i czosnkiem

Hähnchenfilet gegrillt mit Knoblauchbutter

Grilled chicken fillet with garlic mit Kapern-Soße

55. Filetto di pollo al. apperi (240g)                                                                                 34 zł

Filet z kurczaka w sosie śmietanowym z kaparami (L)

Hähnchenfilet mit Kapern-Soße

Chicken fillet in caper sauce

56. Filetto di pollo in salsa di funghi (240g)                                                                   37 zł

Filet z kurczaka w sosie kurkowym (L)

Hähnchenfilet in Pilzsauce

Chicken fillet in chanterelle sauce

57. FRYTKI (100g)                                                                                                               7 zł
Pommes Frites / French fries

58. GOTOWANE ZIEMNIAKI (100g)                                                                                   7 zł
Salzkartoffeln / Boiled potatoes

59. PIECZONE ZIEMNIAKI (100g)                                                                                      7 zł
Ofenkartoffeln / Backed potatoes

60. MIX SAŁAT (sałata, ogórek, pomidor, cebula, papryka) (100g)                                7 zł
Salat, Gurke, Tomate, Zwiebel und Pfeffer
Lettuce, cucumber, tomato, onion, and peper

61. GRILLOWANE WARZYWA(cukinia, marchewka, kalafior, brokuły, papryka, cebula, pesto)
Zucchini, Karotte, Blumenkohl, Brokkoli, Pfeffer, Zwiebel, Pesto (100g)                                            7 zł
Zucchini, carrot, cauliflower, broccoli, pepper, onion, pesto

62. Wybrany sos: czosnkowy, ketchup, majonez…                                                        2 zł

Sauce zur Auswahl: Knoblauchsauce, Ketchup, Mayonnaise

Sauce to choose: garlic, ketchup, mayonnaise

63. Opakowanie na jedzenie na wynos                                                                             1 zł

Lebensmittelverpackung zum Mitnehmen

Takeaway food packaging

MAKARONY / TEIGGERICHTE / NOODLES

64. Spaghetti bolognese (300g)                                                                                       27 zł

Spaghetti z sosem bolońskim (GL)

Spaghetti mit Bolognese – Soße

Spaghetti with Bolognese sauce

65. Spaghetti carbonara (300g)                                                                                       29 zł

Spaghetti w sosie carbonara z boczkiem (GL) (L)

Spaghetti in Carbonara-Sauce mit Speck

Spaghetti in carbonara sauce with bacon

66. Spaghetti frutti di mare (300g)                                                                                   37 zł

Spaghetti z krewetkami, kalmarami, ośmiorniczkami i mulami(SK) (M) (GL)

Spaghetti mit Garnelen, Calamari, Tintenfisch und Muscheln

Spaghetti with prawns, calamari, octopus and mussels

67. Lasagne alla bolognese (300g)                                                                                 31 zł

Płaty makaronu przekładane mięsem, zapiekane z serem (GL) (L)

Lasagne mit Fleisch überbacken

Lasagne stuffed with meat

68. Tagliatelle con funghi (300g)                                                                              36 zł

Tagliatelle z grzybami leśnymi (GL)

Tagliatelle mit Waldpilze

Tagliatelle with forest mushrooms

69. Tortellini (con carne) al forno ai tre formaggi (300g) (GL) (L)                                37 zł

Tortellini nadziewane mięsem, zapiekane w śmietanie z szynką i trzema rodzajami sera

Mit Fleisch gefüllte Tortellini, in Sahne mit Schinken und drei Käsesorten gebacken

Tortellini stuffed with meat, baked in cream with ham and three types of cheese

70. Tagliatelle alla gorgonzola (300g)                                                                             36 zł

Tagliatelle z sosem śmietanowym i serem gorgonzola (GL) (L)

Bandnudeln mit Gorgonzola – Soße

Noodles with Gorgonzola sauce

71. Tagliatelle con pollo e spinaci (300g)                                                           39 zł

Tagliatelle z kurczakiem w sosie szpinakowym (GL) (L)

Tagliatelle mit Huhn in Spinatsauce

Tagliatelle with chicken in spinach sauce

MAKARONY WEGAŃSKIE / VEGETARIAN PASTA

72. Spaghetti wegetariańskie (300g)                                                                               29 zł       

Spaghetti z cukinią, brokułami i szparagami(GL)

Spaghetti mit Zucchini, Brokkoli und Spargel

Spaghetti with zucchini, broccoli and asparagus

73. Penne all’arrabbiata (300g)                                                                                        31 zł

Penne w pikantnym sosie pomidorowym (GL)

Penne in einer würzigen Tomatensauce

Penne in a spicy tomato sauce

74. Tagliatelle spinaci (300g)                                                                                           27 zł

Tagliatelle w sosie śmietanowo szpinakowym (GL) (L)

Tagliatelle in Sahne-Spinat-Sauce

Tagliatelle in cream spinach sauce

DESERY / DESSERTS

75. Gelato misto (150g)                                                                                                    19 zł

Trzy gałki lodów z bitą śmietaną i owocami

Drei Kugeln Eis mit Schlagsahne und Obst

Three scoops of ice cream with whipped cream and fruit

76. Tiramisu (150g)                                                                                                           19 zł

Deser biszkoptowy z kremem z serka mascarpone (GL) (L)

Tiramisu

Italian Bisquid desert

77. Torta di mele (150g)                                                                                                    19 zł

Szarlotka z lodami waniliowymi (GL) (L)

Apfelkuchen mit Vanilleeis

Apple pie with vanilla ice cream

78. Torta al cioccolato (150g)                                                                                          19 zł

Ciasto czekoladowe z lodami

Schokoladenkuchen mit Eis

Chocolate cake with ice cream

79. Frittelle con panna montata (150g)   (L)                                                                        19 zł

Naleśniki z bitą śmietaną, sosem malinowym i lodami waniliowymi

Pfannkuchen mit Schlagsahne, Himbeersauce und Vanilleeis

Pancakes with whipped cream, raspberry sauce, and vanilla ice cream

ALKOHOLE MOCNE, DRINKI

WÓDKI (40ml)

80. Wódki czyste: Bols, Smirnoff, Żubrówka Biała                                                             6 zł

81. Wódka finlandia: czysta/smakowa                                                                             10 zł

82. Tequila: silver/gold                                                                                                       10 zł

83. Giny: Gordon’s, Finsbury                                                                                             10 zł

84. Rumy: Malibu, Bacardi Black, Bacardi Superior                                                          12 zł

WHISKY (40ml)

85. Johnnie Walker Red                                                                                                   12 zł

86. Johnnie Walker Black                                                                                                 16 zł

87. Grants                                                                                                                          14 zł

88. Ballantines                                                                                                                  14 zł

89. Jameson                                                                                                                      14 zł

90. Jim Beam                                                                                                                     14 zł

91. Jim Beam Black                                                                                                          14 zł

92. Jack Daniels                                                                                                                16 zł

93. Chivas Regal                                                                                                               20 zł

DRINKI ALKOHOLOWE MIESZANE

94. Mojito                                                                                                                           16 zł

40 ml Bacardi Superior, sok z limonki, cukier brązowy, mięta, 100 ml wody gazowanej 

95. Błękitna Laguna                                                                                                          15 zł

20 ml Blue Curacao, 20 ml wódki, sok z cytryny, 100 ml sprite

96. Sex on the beach                                                                                                        15 zł

40 ml wódki, 10 ml likieru brzoskwiniowego, 50 ml soku porzeczkowego, 50 ml soku ananasowego

97. Aperol Spritz                                                                                                               15 zł

40ml Aperol, 100 ml prosecco, 100 ml woda gazowana, pomarańcza

98. Cuba libre                                                                                                                    15 zł

40 ml Bacardi Black, 100 ml coca-cola, limonka

99. Cisowianka niegazowana 0,3 / 0,7 l                                                                      5 / 10 zł

100. Cisowianka Perlage 0,3 / 0,7 l                                                                             5 / 10 zł

101. Tonic 0,2 l                                                                                                                    5 zł

102. Schweppes  0,2 l / 0,5 l                                                                                           5 / 7zł

103. Pepsi Cola 0,2 / 0,5 l                                                                                              5 / 7 zł

104. Pepsi Cola Zero 0,2 / 0,5 l                                                                                      5 / 7 zł

105. Sprite lub 7up 0,2 / 0,5 l                                                                                         5 / 7 zł

106. Mirinda lub Fanta 0,2 / 0,5 l                                                                                   5 / 7 zł

107. Lipton lemon/peach/green 0,5 l                                                                                 6 zł

108. Sok pomarańczowy 0,2 l                                                                                            6 zł

109. Sok jabłkowy 0,2 l                                                                                                       6 zł

110. Sok multiwitamina 0,2 l                                                                                              6 zł

111. Sok pomidorowy 0,2 l                                                                                                 6 zł

112. Sok z czarnej porzeczki 0,2 l                                                                                      6 zł

TEA & CAFFE / KAWA I HERBATA

113. Herbata (smak do wyboru)                                                                                           8 zł

114. Espresso                                                                                                                      8 zł

115. Espresso doppio                                                                                                      12 zł

116. Caffe lungo                                                                                                                  8 zł

117. Cappuccino                                                                                                               10 zł

118. Caffe Latte                                                                                                                 10 zł

119. Ice coffee – kawa mrożona z lodami waniliowymi i bitą śmietaną                                     15 zł

Eiskaffee mit Vanilleeis und Schlagsahne

Iced coffee with vanilla ice cream and whipped cream

PIWO LANE / DRAFT BEER

120. Żywiec 0,3 / 0,5 l                                                                                                   8 / 10 zł

121. Żywiec Białe 0,3 / 0,5 l                                                                                         8 / 10 zł

122. Żywiec Porter 0,3 / 0,5 l                                                                                       8 / 10 zł

123. Heineken 0,3 / 0,5 l                                                                                               8 / 10 zł

PIWO BUTELKOWE / BOTTLED BEER

124. Żywiec 0,33 / 0,5 l                                                                                                   7 / 9 zł

125. Heineken 0,33 / 0,5 l                                                                                             8 / 10 zł

126. Żywiec Białe 0,5 l                                                                                                        9 zł

127. Żywiec APA 0,5 l                                                                                                         9 zł

128. Żywiec IPA 0,5                                                                                                             9 zł

129. Żywiec Porter 0,5 l                                                                                                      9 zł

130. EB 0,5 l                                                                                                                         9 zł

131. Paulaner 0,5 l                                                                                                            10 zł

132. Desperados 0,4 l                                                                                                       10 zł

133. Desperados Red 0,4 l                                                                                               10 zł

134. Warka Strong 0,5 l                                                                                                      9 zł

135. Warka Radler 3,5% (cytryna, cytryna-malina, jabłko-gruszka)                               9 zł

136. Warka 0,5 l                                                                                                                   9 zł

PIWO BEZALKOHOLOWE / ALKOHOL – FREE BEAR

137. Heineken bezalkoholowy 0,33 / 0,5 l                                                                    7 / 9 zł

138. Żywiec bezalkoholowy 0,33 / 0,5 l                                                                        7 / 9 zł

139. Warka Radler 0% 0,5 l (jabłko-mięta, cytryna, grejpfrut-pomarańcza)                  8 zł

140. Sok malinowy do piwa                                                                                               1 zł

Informacje o alergenach (więcej informacji u obsługi)

GLUTEN  (GL), SKORUPIAKI(SK) i produkty pochodne, JAJA (J) i produkty pochodne, RYBY (R) i produkty pochodne

ORZESZKI ZIEMNE (OD)  (arachidowe) i produkty pochodne, SOJA(SO) i produkty pochodne, MLEKO(M) i produkty pochodne (łącznie z laktozą), SOJA (S) i produkty pochodne, ORZECHY, SELER (SE) i produkty pochodne, GORCZYCA (G) i produkty pochodne, NASIONA SEZAMU (SM) i produkty pochodne, DWUTLENEK SIARK(DS)I, ŁUBIN i produkty pochodne, MIĘCZAK (M) i produkty pochodne